Điều khoản dịch vụ

Điều 1. Điều kiện sử dụng

Dịch vụ dành cho đối tượng phổ thông. Nếu bạn chưa thành niên theo pháp luật nơi bạn sinh sống, hãy đọc Điều khoản này cùng cha mẹ hoặc người giám hộ, người phải thay mặt bạn chấp thuận Điều khoản, kể cả trước khi mua hàng.

Điều 2. Giấy phép sử dụng

Tuân theo Điều khoản này, chúng tôi cấp cho bạn giấy phép có giới hạn, mang tính cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để tải xuống, truy cập và chơi Dịch vụ nhằm mục đích giải trí cá nhân, phi thương mại. Mọi quyền không được cấp rõ ràng đều thuộc về chúng tôi và bên cấp phép.

Điều 3. ID người chơi và biệt danh

Bạn không cần tài khoản. Trò chơi nhận diện bạn bằng ID người chơi ẩn danh và biệt danh được tạo tự động mà bạn có thể thay đổi. Bạn chịu trách nhiệm về thiết bị của mình và mọi hoạt động thông qua ID người chơi của bạn. Nếu bạn xóa dữ liệu hoặc mất thiết bị khi chưa đồng bộ đám mây, tiến trình có thể không khôi phục được.

Điều 4. Vật phẩm ảo

Dịch vụ có thể bao gồm vật phẩm ảo như xu và vật phẩm hỗ trợ. Vật phẩm ảo được cấp phép cho bạn, không phải được bán; chúng không có giá trị tiền tệ, không thể quy đổi thành tiền thật hay hàng hóa, và không thể chuyển nhượng, bán hoặc trao đổi bên ngoài trò chơi. Chúng tôi có thể thay đổi, cân bằng lại hoặc ngừng cung cấp vật phẩm ảo để duy trì trò chơi, và chúng sẽ mất đi nếu bạn xóa dữ liệu.

Điều 5. Mua hàng trong ứng dụng và hoàn tiền

Gói mua tùy chọn “Xóa quảng cáo” được bán và xử lý qua Google Play và tuân theo điều khoản của Google Play. Việc hoàn tiền được thực hiện theo chính sách hoàn tiền của Google Play, và bạn có thể yêu cầu hoàn tiền qua Google Play. Không có nội dung nào trong Điều khoản này hạn chế quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng theo pháp luật. Nếu giao dịch mua không được kích hoạt đúng, hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ khôi phục.

Điều 6. Quảng cáo

Dịch vụ miễn phí và được duy trì nhờ quảng cáo do Google cung cấp (AdMob trên Android, AdSense for Games trên web). Một số quảng cáo có thưởng (ví dụ xem quảng cáo để nhận vật phẩm hỗ trợ). Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo của bên thứ ba hoặc trang web mà quảng cáo liên kết đến. Lựa chọn cá nhân hóa quảng cáo được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

Điều 7. Thử thách hằng ngày và bảng xếp hạng

Điểm thử thách hằng ngày và biệt danh của bạn được hiển thị công khai trên bảng xếp hạng. Chúng tôi có thể đặt lại bảng xếp hạng, điều chỉnh điểm và xóa các mục mà chúng tôi có cơ sở hợp lý cho rằng có được do gian lận hoặc lỗi. Thứ hạng không mang lại giải thưởng hay quyền lợi nào trừ khi chúng tôi thông báo rõ ràng.

Điều 8. Hành vi bị cấm

Bạn đồng ý không:

• gian lận, sử dụng bot, khai thác lỗi, ứng dụng khách đã chỉnh sửa hoặc công cụ tự động, hay can thiệp vào điểm số hoặc lưu lượng mạng;
• dịch ngược, giải mã hoặc chỉnh sửa Dịch vụ, trừ khi pháp luật cho phép rõ ràng;
• gây cản trở máy chủ, vượt qua giới hạn tần suất hoặc cơ chế bảo mật, hay thu thập dữ liệu trái phép;
• đặt biệt danh xúc phạm, kích động thù ghét, khiêu dâm, mạo danh người khác, xâm phạm quyền hoặc chứa dữ liệu cá nhân — chúng tôi có thể đổi tên hoặc xóa biệt danh đó mà không cần báo trước;
• sử dụng Dịch vụ cho mục đích bất hợp pháp hoặc thương mại khi chưa được chúng tôi cho phép.

Điều 9. Quyền sở hữu trí tuệ

Dịch vụ, bao gồm mã nguồn, đồ họa, màn chơi, âm thanh và nhãn hiệu, thuộc sở hữu của Project Team For You hoặc bên cấp phép và được pháp luật bảo hộ. Bạn có thể chia sẻ ảnh chụp màn hình và video chơi game cho mục đích phi thương mại, miễn là không ngụ ý rằng chúng tôi bảo trợ.

Điều 10. Thay đổi, tính sẵn có và chấm dứt

Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng Dịch vụ hay bất kỳ tính năng nào vào bất cứ lúc nào, và Dịch vụ có thể tạm ngừng do bảo trì hoặc sự kiện ngoài tầm kiểm soát. Nếu ngừng Dịch vụ vĩnh viễn, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước một thời gian hợp lý trong trò chơi. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập, đặt lại tiến trình hoặc xóa mục bảng xếp hạng nếu bạn vi phạm Điều khoản này. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất cứ lúc nào và xóa dữ liệu trong Cài đặt.

Điều 11. Miễn trừ bảo đảm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm khả năng thương mại, sự phù hợp cho mục đích cụ thể và không vi phạm quyền. Chúng tôi không bảo đảm Dịch vụ sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi, hoặc tiến trình sẽ không bao giờ bị mất.

Điều 12. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt, cũng như việc mất dữ liệu, lợi nhuận hoặc vật phẩm ảo. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan đến Dịch vụ giới hạn ở mức cao hơn giữa số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khiếu nại và 50 USD. Các giới hạn này không áp dụng cho trách nhiệm do lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của chúng tôi, thiệt hại về tính mạng hoặc sức khỏe, hoặc trách nhiệm không thể giới hạn theo pháp luật hiện hành, bao gồm luật bảo vệ người tiêu dùng.

Điều 13. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Hàn Quốc. Mọi tranh chấp được giải quyết tại Tòa án Quận Trung tâm Seoul với tư cách tòa án sơ thẩm. Tuy nhiên, nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ theo quy định bắt buộc của pháp luật nơi bạn cư trú và có thể khởi kiện tại tòa án nơi cư trú nếu luật bảo vệ người tiêu dùng địa phương cho phép. Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước.

Điều 14. Sửa đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể sửa đổi Điều khoản này. Phiên bản cập nhật sẽ được đăng trên trang này kèm ngày hiệu lực mới và, đối với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo trong trò chơi ít nhất 7 ngày trước (30 ngày đối với thay đổi bất lợi cho bạn). Nếu bạn tiếp tục chơi sau khi thay đổi có hiệu lực, bạn được xem là chấp nhận Điều khoản cập nhật; nếu không đồng ý, bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ và xóa dữ liệu.

Điều 15. Liên hệ

Project Team For You
Email: projectteamforyou@gmail.com
Web: pixelpopflow.pages.dev

Bản dịch Điều khoản này được cung cấp để thuận tiện; nếu có mâu thuẫn, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng, trừ bản tiếng Hàn đối với người dùng tại Hàn Quốc hoặc khi pháp luật địa phương có quy định khác. Nếu bất kỳ điều khoản nào bị xác định là không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.